Nota: La información que se encuentra aqui esta recopilada de diversas fuentes, en especial del libro "100 años de la familia Pezzopane en Chile". Luego de llegar los primeros Pezzopane a Chile, la familia sigue creciendo.
"Essiri un pezzu di pani; dí uomo che sia in estremo grado di bonta"
Una expresión en dialecto siciliano dice que "un hombre lleno de bondad vale más que un pedazo de pan". Esta frase ilustra el sentido simbólico del apellido italiano Pezzopane, un "nome doppio" o apellido compuesto que se forma a partir de dos palabras: "pezzo", que significa "pedazo" y proviene del latín medieval pettia, y "pane", que quiere decir "pan", derivado del latín panis. Así, el apellido Pezzopane puede traducirse literalmente como "pedazo de pan" y presenta dos posibles orígenes.
Por un lado, el apellido pudo surgir como un apodo que destacaba una cualidad del primer portador. En muchas culturas, los apellidos comenzaron como sobrenombres que reflejaban características físicas o de personalidad. En este caso, la expresión "pezzo di pane" se utilizaba de manera metafórica para describir a una persona especialmente amable, íntegra y generosa, valorada por su comunidad como alguien fundamental, comparable al pan, alimento esencial para la vida.
Por otro lado, el apellido también podría tener un origen ligado a una ocupación. En muchos casos, los apellidos se derivan de los oficios o profesiones de los antepasados. Pezzopane podría haberse relacionado con el trabajo de panadero, aludiendo al producto elaborado o vendido, en este caso, el pan.
© Winred.cl Site 2017-2025